Dvojezično i višejezično okruženje - prednosti i izazovi

Odrastanje dece u višejezičnom i/ili dvojezičnom okruženju može biti veoma korisno jer pomaže stvaranju snažnih porodičnih i kulturološki raznovrsnih odnosa i takođe nosi i potencijalne prednosti u školovanju dece. Sa druge strane, dvojezično i višejezično okruženje donosi mnoge izazove u kontekstu vremena i truda.

Odrastanje dece u višejezičnom i/ili dvojezičnom okruženju donosi dobro ne samo vašoj deci, porodici već i široj zajednici.

Prednosti dvojezičnosti i višejezičnosti - deca

Za decu, upotreba više od jednog jezika često je povezana sa:

  • boljim akademskim rezultatima – deca često imaju bolju koncentraciju, bolja su u rešavanju problema, bolje razumeju jezičke strukture i bolja su u obavljanju više zadataka u isto vreme (multitasking);
  • raznovrsnijim i zanimljivijim prilikama za karijeru kasnije u životu.

Takođe, deca koja odrastaju govoreći više od jednog jezika mogu imati snažniji osećaj sopstvene vrednosti, identiteta i pripadnosti zbog:

  • doživljaja ponosa na svoje kulturno nasleđe;
  • samopouzdanja u komunikaciji i povezivanju sa članovima šire porodice i ljudima koji govore druge jezike;
  • mogućnosti da uživaju u muzici, filmovima, književnosti na više od jednog jezika.

Prednosti dvojezičnosti i višejezičnosti - porodica

Kad ste kod kuće koristite i negujete svoj maternji jezik, jer to može:

  • poboljšati komunikaciju među članovima porodice;
  • osnažiti vaše emocionalne veze;
  • olakšati svim članovima porodice da budu deo zajedničke kulture;
  • ojačati osećaj kulturnog identiteta i pripadnosti porodici.

Prednosti dvojezičnosti i višejezičnosti - zajednice

Dvojezičnost ili višejezičnost doprinosi dobrobiti šire zajednice, jer to znači da:  

  • svi u zajednici više cene različite jezike i kulture;
  • deca mogu lakše da putuju i rade u različitim zemljama i kulturama;
  • deca razumeju i cene različite kulture.

Mogući izazovi odrastanja u dvojezičnom i višejezičnom okruženju

Odrastanje u ovakvom okruženju ima svoje izazove, kao što je pritisak da se govori jezikom većine. Ovaj pritisak ponekad dolazi od drugih članova porodice, koji možda žele da i kod kuće koriste samo onaj jezik kojim govori većina ljudi u široj zajednici. Ako se suočavate s takvim problemom, evo šta može biti od pomoći:

  • Pobrinite se da vaša deca imaju mnogo prilika da čuju i koriste druge jezike.
  • Razgovarajte s nastavnicima vaše dece i tražite njihovu podršku za svoje napore.
  • Pronađite podršku i za sebe – na primer, razgovarajte sa prijateljima i porodicama sa dvojezičnim ili višejezičnim okruženjem i pronađite resurse u zajednici, kao što su dvojezične grupe za druženje.