Pjevanje na drugom jeziku: aktivnost za djecu uzrasta 0-6 godina

Pjevanje na drugom jeziku: zašto je dobro za djecu?

Dvojezičnost ili bilingvalizam – sposobnost da se razumiju i govore dva jezika – pogoduje razvoju djece. Pjevanje je zabavan način da pomognete svom djetetu da nauči i zapamti riječi i strukturu rečenica na drugom jeziku.

Kada Vaše dijete pjeva pjesme ponavljanjem riječi ili refrena, ono će vježbati nove riječi i rečenične strukture. Ovo će pomoći Vašem djetetu da zapamti te nove riječi.

Pjesme koje imaju kulturološko obilježje ili lični značaj – na primjer, pjesme koje se prenose u Vašoj porodici – mogu imati dodatno značenje i vrijednost za Vaše dijete.

Šta Vam je potrebno kako biste pjevali sa svojim djetetom na drugom jeziku?

Odaberite jednostavnu pjesmu na  drugom jeziku koju ćete pjevati sa svojim djetetom.

Ako ne znate nijednu dobru pjesmu, možete potražiti CD i DVD u javnoj biblioteci ili pronaći pjesmu na internetu.

Kako da pjevate sa svojim djetetom na drugom jeziku?

Evo nekoliko ideja kako da pjevate sa svojim djetetom:

• Birajte pjesme koje uključuju pokrete ruku ili sami osmislite pokrete. Pokreti ruku pomažu Vašem djetetu da zapamti šta pjesma znači, čak i ako ne razumije sve riječi.
• Otpjevajte pjesmu svom djetetu. Ne brinite o tome kako zvučite. Vašem djetetu će se svidjeti zvuk Vašeg glasa, čak i ako ne pogodite melodiju.
• Izaberite pjesme koje Vaše dijete već zna na svom maternjem jeziku, poput „Danas nam je divan dan“.
• Dok pjevate, neka Vaš glas i lice budu izražajni.
• Pohvalite svoje dijete kada s Vama pjeva riječi ili oponaša ono što činite. Vaše dijete će u početku možda zapamtiti samo jednu ili dvije riječi.
• Objasnite djetetu o čemu je pjesma. Ne morate da prevodite svaku riječ.
• Pokušajte da koristite neke od riječi i fraza iz pjesama u svakodnevnom razgovoru sa svojim djetetom. Može biti zabavno i da povremeno otpjevate djelove pjesme ako možete da ih uklopite u ono što želite da kažete

Pjevanje na drugom jeziku: prilagođavanje djeci različitog uzrasta

Svojoj bebi možete pjevati pjesme na različitim jezicima čim se rodi, pa i prije rođenja. Ne morate čekati da počne da priča ili da tečno govori jedan jezik. Djeca mogu da nauče dva ili više jezika u isto vrijeme.

Neka pjevljiva pop pjesma može biti dobar način da Vaše starije dijete nauči jezik. Vaše dijete može prepoznati samo jednu ili dvije riječi ili fraze, ali, ako mu se to dovoljno svidi, nastaviće da je sluša dok ne bude razumjelo više. Možda ćete željeti da provjerite i sadržaj stihova kako biste bili sigurni da je taj sadržaj prikladan za dijete.